- selamat menonton -
Diterjemahkan Oleh Lie Edition
Polis berharap ke tempat kejadian kemalangan itu dibersihkan hingga 09:30.
Nasihat saya adalah untuk pergi ke pantai atau hadir penyaman udaranya.
Hari ini ia akan menjadi jauh melebihi 30 darjah.
Lifeguard Station 23. Ia adalah Doug.
Apa yang boleh saya bantu?
Saya tidak mampu pengganti di pertengahan musim.
Ia mungkin yang terbaik untuk kami berdua yang saya selesai.
- Berapa lama anda melihat satu sama lain? - Anda dan saya tidak bersama-sama lagi.
Ia hanya sesuatu secara ringkas.
Saya ingin berkahwin dan mempunyai anak, ia tidak akan. Ia tidak kekurangan.
- Kami akan mencari penyelesaiannya. - Selepas tiga tahun saya pakai ketika itu.
- Bagaimana anda memilih dia? - Saya tidak tahu siapa dia.
- Dia akan tahu siapa saya. - Biasanya.
Pantai adalah tanggungjawab saya. Semua aduan mengenai tempat yang dahsyat yang sedang diubah suai.
- Aduan hari ini. - Lebih apa?
- Para pekerja disekat tempat letak kereta. - Ia adalah kawasan awam.
Lelaki itu yang bertanggungjawab, berkata bahawa ia adalah hanya sementara -
- Dan untuk menjaga orang dari kenderaan.
- Sementara. Anda buat taruhan. - Minta kawan anda untuk makan tengah hari awal.
Pete.
- Adakah anda tidak bertenang terlebih dahulu? - Bukan sekarang, Doug.
Perjalanan anda untuk membuat rondaan, Barb. - Sudah tentu.
- Kenapa dengan dia? - Masalah Cinta.
- Cinta adalah indah. - Saya tidak akan menjadi seperti itu.
Adakah anda berfikir bahawa hidup berasa sedikit tidak selesa, anda tidak keseorangan.
Gempa bumi yang berdaftar di luar pantai 06:15.
Tiada laporan kecederaan.
Ia adalah mencukupi. Saya boleh melakukannya.
Jangan mengambil dari sana? Tiada sesiapa yang tercedera.
Saya tidak melarikan diri daripada sesiapa, bukan daripadanya.
- Adalah lebih baik bahawa kita menyelesaikan ini. - Janji untuk tidak memberontak terhadap Dia.
- Percayalah. - Call saya kemudian. Hello.
Hello.
Semua baik?
Seseorang dipercepatkan masa lalu terlalu cepat, beberapa minit yang lalu.
Saya akan menonton.
- Dougie, anda akan log? - Cold saya tidak Dougie.
- Sekiranya kita membiarkan dia percuma? - Tiada pelepasan sehingga selepas 100 jam.
Anda tahu berapa lama ia adalah? Ia adalah khidmat masyarakat.
- Siapa yang menjaga daripada itu? - Kami lakukan.
- Jadilah sedikit manis, Doug. - Ia tidak.
- Mengapa tidak? - Anda mesti mengambil tanggungjawab untuk tindakan anda.
Sekiranya saya tinggal untuk kesilapan sepanjang hayat saya?
- 100 jam tidak sepanjang hayat anda. - Ini adalah baik.
- Masa depan Amerika. - Anda agak bangga.
Tulis sana.
Heather. Mungkin dia akan menandatangani.
- Dia tidak mempunyai peluang. - Kemudian.
Maaf, saya ...
- Adakah saya tahu anda? - Adakah ia satu soalan falsafah?
Bolehkah anda benar-benar tahu manusia lain?
Saya boleh dipecat. Apa yang anda buat di sini?
Bagaimana Penyerahan anda kehilangan sesuatu? Saya mendapati ia di sini di dalam pasir.
- Dari mana kamu dapat? - Di sana.
- Ia adalah indah. - Semak patut.
Sesiapa yang mendapat semula akan menjadi sangat gembira.
Berkahwin dengan saya.
Mungkin anda boleh menyimpannya.
- Joker? - Nej.
- Oh tuhan. - Sekarang mengatakan "ya".
- Tidak? - Ja, tidak.
keluarga sedang menunggu di dalam kereta. Dan saya mempunyai seorang imam. Tidak, bukan sekarang.
- Anda tidak berkata "ya". - Ya. Bila?
- Sehari selepas peperiksaan sekiranya kita. - Kenapa kita perlu menunggu begitu lama?
Jadi, anda ahli biologi marin.
Sifar Bryan Conroy berkahwin Dr. Phil. Barbara Simmons.
Anda bukan sifar. Anda lelaki saya.
- En Dr. Barbara Simmons. Bunyi yang baik. - Anda menakutkan saya sedikit.
Saya mempunyai ijazah sarjana muda dalam kajian teater dan menganggur. Anda perlu takut.
No. Satu hari bertukar melalui.
Mencium saya, bodoh.
Ambil hotel. Apa yang anda lakukan?
- Dia menyelamatkan. - Serius?
- Ya. - Tahniah.
Heather, kawan baik saya. Bolehkah saya mendapatkan percuma selama satu jam?
- Sekarang? - Kami hanya akan menyimpan sedikit dalam tangan.
- Untuk diri kita sendiri. - Okay.
- Terima kasih. - 20 minit.
Anda tidak kira-kira untuk pergi mengamuk?
Jeg skal på jagtmed nogle kammerater.
- Hvornår tager vi af sted?- Det er kun for fyre.
- Skal du være klædt sådan på arbejdet?- Jeg har bikini på under.
Jobbet har nogle fordele.Lyn mig ned.
Det må vi gøre igen en anden gang.Læg den et tørt sted.
- Er du altid sådan over for fyre?- Kun når jeg vil have noget.
Somme tider virker det,somme tider gør det ikke.
- Tid til pause.- Glem det.
- Jeg har arbejdet i flere timer.- Du må sone din forbrydelse.
- Det var ikke engang 20 dollars værd.- Men du stjal det.
Jeg stjal ikke fra en privat person,det var fra en svine dyr forretning.
- De har forsikring. Hvad er problemet?- Du er ret høj af en femårig at være.
- Jeg kunne aldrig date en som dig.- Jeg bryder helt sammen.
- Tænk ikke på at invitere mig ud.- Okay.
Du er vild med mig. Indrøm det.
Du har ret. Jeg kan ikke leveuden dig, men jeg vil prøve.
Kami telah menerima aduan mengenai beberapa orang yang melakukan parasailing. anda akan memeriksa ia?
- Saya mahu bercakap dengan bos anda. - Okay.
- Adakah anda Smith? - Dia tidak lama lagi.
Smith.
Biar saya meneka. Mereka adalah Encik Chavez.
Adakah anda kira-kira untuk meletupkan sesuatu?
Hanya beberapa batu dalam. Kami mempunyai kebenaran.
- Boleh saya tengok? - Saya akan tunjukkan kepada wakil bandar.
- Apa-apa lagi? - Tempat letak kereta terbuka.
Ia menghalang orang tercedera.
Ia adalah tempat letak kereta awam. Anda tidak boleh menutup ia dimatikan.
Kami sama-sama tahu apa ini adalah kira-kira.
Bahawa orang-orang tidak boleh meletak kereta.
kereta mereka tidak boleh dirosakkan oleh trak.
- Anda di sini kerana saya temu bekas anda -. Pegang Heather luar.
- Saya hanya sesuai pekerjaan mit. - Pasti.
Anda mempunyai tempat letak kereta persendirian, tetapi kini menduduki 25 daripada dataran awam.
Anda perlu bergerak akses Vejen 30 meter kiri.
- Kami menggali kolam sana. - Sad.
Berhenti.
Saya benar-benar basah.
Dapatkan turun!
Berikan kepada saya.
Oh god!
Saya akan datang!
Tolong!
Banyak haiwan marin nampaknya dipengaruhi oleh gempa bumi di dasar laut.
Ikan Paus telah dikesan di sepanjang pantai.
NATIONAL GEMPA BUMI CENTER
BIMBIT EMAIL UNTUK TSUNAMI: 85 PROCENT
Amaran Tsunami di Southern California dihantar oleh NAA Hawaii.
Mengasingkan semua pantai dan berpindah ke kawasan tinggi.
Difahami. Dapatkan orang anda untuk keselamatan.
- Hear no me? - Doug di sini.
Lengan penggera dan membersihkan pantai. Semua akan ke tempat letak kereta.
- Difahami. Apa yang berlaku? - Tsunami.
- Ayuh, Jenny. - Apa itu?
- Apa itu? - Pergi jauh dari sini!
Adakah latihan?
Kita mesti membersihkan pantai. Tsunami Warning.
Apakah urusanku dengan engkau? Dari sini.
Semua meninggalkan pantai!
Saya terpaksa meninggalkan pantai. Tsunami Warning!
Tergesa-gesa!
Dari sini. Kelajuan penuh!
Dari sini,
- Mungkin ia tidak begitu buruk. - Ini adalah serius.
Seperti gempa bumi, tetapi lebih basah.
Cementsække mod vinduer og døreholder vandet væk.
- Kør I bare. Jeg kører senere.- Vil du blive?
- Er du gal?- Alt hvad jeg ejer er her.
Mister jeg jobbet og udstyrethar jeg ingenting.
- Er det værd at risikere livet for?- Jeg bliver.
Hvis du bliver for hendes skylder du gal.
Hvor er din bil? Væk herfra.
- Er det så slemt?- Kør.
- Hvor er jeres forældre?- Jeg ved det ikke.
Fart på!
Hjælp hende.
Skynd jer.
- Tag hende.- Få dem væk herfra.
- Hvorfor er du her stadig? Kør.- Her er et minde om mig.
Væk herfra!
Åh gud!
Vi kommer ingen vegne.Motorvejen er blokeret.
Lad os komme væk.
Beboerne er blevet anbefaletat forlade deres hjem.
Der er køer på motorvejenhelt til Venice Beach.
Doug!
Pas på!
- Doug!- Bliv her, Jenny!
- Skyd. Den lever stadig.- Vent.
- Utroligt.- Hvad er der?
- En goblin shark.- Dræb den.
Ini jerung dianggap telah meninggal dunia. Mereka adalah sangat jarang berlaku.
Ia adalah benar-benar luar biasa. Kita mesti menyimpannya.
- Kami tidak ada masa. Membunuhnya. - Anda tidak boleh!
Kors.
- Bunuh ia! - No.
Station.
Demi fuck ini.
Kembali ke kabin. Kelajuan penuh!
Tergesa-gesa!
Berdiri dinding.
Satu dinding pembunuh air 30 meter melanda pantai selatan California.
Perkhidmatan menyelamat di LA diumumkan sedikit masa lalu -
- Untuk pejabat dan peralatan mereka yang terletak 10 meter di bawah air.
Semua operasi menyelamat terjejas.
Gelombang yang melanda negara pada 17/10, menurut instrumen Caltechs -
- Lebih besar daripada tsunami yang melanda Indonesia pada tahun 2004.
Datuk Bandar itu menggalakkan semua anggota penyelamat yang ada -
- Untuk membantu usaha menyelamat. Kami kembali dengan maklumat lanjut.
Heather.
Oh tuhan. Bantuan.
Cepat.
Apa!
Pete.
Meletakkan beliau turun dan mendapatkan kit pertolongan pertama.
Ia mungkin perlu pergi.
Bryan.
Bernafas, Bryan! Datang pada.
Oh Tuhanku.
Okay.
- Bagaimana buruk adakah ia? - Anda akan terus hidup.
- Adakah saya akan kehilangan kaki saya? - Anda mesti dijahit di sebuah hospital.
Saya melihat bagaimana ia kelihatan.
Kami adalah 400 meter dari pantai. Kami berada dalam kesusahan dan tidak keseorangan.
- Bolehkah anda menghentikan pendarahan? - Tidak, dia dijahit.
- Tak boleh ke kita tunggu? - Ia mesti dijahit.
telefon tidak berfungsi.
- Pegang dia. - Apa yang kau cakap ni? Apa yang anda lakukan?
- Saya mempunyai untuk menjahit dan ia menyakitkan. - Anda tidak doktor.
- Tidak, tetapi jika tidak berdarah anda. - Call ambulans.
Kami tidak dapat memanggil ambulans. telefon tidak berfungsi.
- Dapatkan dia. - Jika saya tidak menjahit, maka anda mati.
- Bolehkah anda percaya? Anda mati. - Anda kehilangan darah yang terlalu banyak.
- Pegang dia. - Saya tidak boleh percaya ini berlaku.
Kami masih mempunyai kuasa.
Kerosakan itu adalah luas. Di kawasan-kawasan sepanjang jalan ke Santa Monica -
- Adakah rumah dihanyutkan.
kerja-kerja menyelamat dihalang oleh gangguan kuasa.
Beratus-ratus telah meninggal dunia.
Pegang dia.
- Får jeg dan ar? - Dan dan Lille.
Ada apa-apa yang anda boleh lakukan untuk dia.
Saya mesti pergi ke sana dan melihat jika ia masih hidup.
- Terdapat tidak lama lagi akan menjadi pasukan penyelamat. - Tidak akan ada. Kita hanya diri kita sendiri.
Pegang dia.
- Berapa banyak jerung yang anda berfikir bahawa adalah? - Saya melihat empat atau lima keping.
- Satu adalah benar-benar hebat. - Air yang terus meningkat.
- Kita mesti jauh. Mungkin ada beberapa gelombang. - Kami tidak mempunyai peluang tanpa bot.
- Kami berenang ke darat dan mengambil bot. - Orang-orang yang besar dan pantas.
- Anda boleh mengikuti jet ski kami. - Adakah mungkin?
- Terdapat suar di suatu tempat. - Dalam almari di sana.
- Terdapat juga rakit. - Kami hanya menggunakannya.
- Kami tidak mempunyai perlindungan terhadap Sharks. - Nødraketten menunjukkan bahawa kita berada di sini.
Tiada siapa yang tahu sejauh mana almari ini melimpah jauh.
Pegang dia.
Berpegang.
Bagaimana jerung prasejarah boleh berakhir di Malibu?
Tsunami boleh menyebabkan ia.
- Adakah ia membantu? - Cuba untuk membuat hubungan dengan sesiapa sahaja.
Malibu stesen penyelamat 23. Ia adalah kecemasan.
Malibus livredderstation 23, kom.
kemusnahan lengkap dari San Francisco ke San Diego.
Gabenor itu telah mengisytiharkan darurat.
Malibu stesen penyelamat 23. Bolehkah sesiapa mendengar saya?
Malibu stesen penyelamat 23. Dengarlah?
- Mereka pasti datang dan picks kami? - Mereka berfikir bahawa kami tinggal.
tsunami tamunya cekap. Ia adalah satu kawasan yang besar untuk diperiksa.
Gabenor panggilan untuk tenang -
- Dan telah mengisytiharkan seluruh pantai kawasan bencana.
Beliau dalam helikopter penyelamat apabila beliau mengumumkan -
- The National Guard, Pengawal Pantai dan kakitangan kecemasan FEMA.
Hospital sepanjang jalan ke Las Vegas, bersedia untuk menerima mangsa.
pantai landai Malibu mungkin menjadi punca, ia adalah kawasan yang paling teruk terjejas.
Ia adalah.
bapa saya akan perhimpunan bandar untuk mendedahkan diri kepada bahaya.
Jika kita bernasib baik, semua peguam lemas.
- Bagaimana rasanya? - Seperti yang telah menerima kaki dalam pengisar.
- Anda melakukan halus. - Bagaimana ia kelihatan?
- Ia boleh hampir tidak dapat dilihat. - Ia kelihatan halus.
- Apa yang telah kaulakukan kepadaku ini? - Saya melakukan yang terbaik yang saya boleh.
- Lihatlah kaki mit. - Dia selamatkan kehidupan di sana.
Saya kelihatan seperti Frankenstein.
Ia mungkin memerlukan lebih sedikit.
- Rupa saya yang saya ada. - Itu tidak benar.
- Saya tidak boleh mempunyai bikini lagi. - Ia akan menetapkan pembedahan plastik kecil.
Saya meletakkan pembalut yang pada. Ia menjadi sukar untuk memastikan ia kering.
Saya memerlukan plastik untuk menjaga persalinan kering.
Barb, beritahu saya tentang jerung.
Saya tidak tahu banyak, tetapi saya ingat mereka tergolong LAMNIFORMES alam semula jadi.
Jenis yang sama seperti jerung putih.
- Ia kelihatan seolah-olah mereka adalah buta. - Ia adalah selamat.
Dalam tengah-tengah mereka tinggal, tidak ada cahaya.
- Mereka memburu daripada bunyi dan pergerakan. - Seperti kelawar?
Sesuatu yang serupa. Mereka mempunyai organ deria di snouts panjang mereka.
Sebagai radar. Perfect.
- Kecuali anda adalah mangsa mereka. - Ya.
Adakah terdapat senjata lain di sini?
- Saya mempunyai enam pukulan. - Dan kita mempunyai orang-orang di sini.
- Kami membunuh hajarne sebelum mereka sampai ke sini. - Mengapa kita membunuh mereka?
- Selagi mereka berada di luar sana, kami pasti. - Selagi mereka di luar sana, ya.
Saya tidak faham bagaimana penting ini boleh.
A spesies yu tidak pernah dilihat di bumi untuk berjuta-juta tahun hebat.
Jika kita boleh menangkap seseorang boleh melakukan kajian dan ...
Mungkin terdapat lebih banyak di bawah sana.
Tiada siapa yang akan membunuh spesies terancam, tetapi kami hanya cuba untuk terus hidup.
Dia betul, Barb.
Saya memahami kedudukan mereka, tetapi saya memerlukan sokongan anda.
Saya menyokong anda, tetapi saya tidak mahu berlaku kepada anda.
Tiada siapa yang memahami betapa penting hal ini.
Oh Tuhanku.
- Berapa lama mereka boleh pergi? - Bagi mereka, kami memberi makan.
Mereka mendengar kita dan merasa pergerakan kami.
Darah.
Semua baik? Kita boleh melakukannya di sini.
Ia mungkin perlu pergi.
- I love you. - I love you.
Menunjukkan kepada saya bagaimana mereka bekerja.
Barb. Tidak!
Tidak, tidak, tidak! Barb!
Dia mati.
- Oh tidak. - Dia mati.
Heather!
Kita perlu menutup lubang. Membantu saya bergerak kabinet.
Datang pada.
- Kita tidak boleh menyembunyikan di sini selama-lamanya. - Kita mesti memerangi mereka.
Kita boleh cuba untuk berenang. Saya menjaga Jenny dan mengambil Bryan.
- Kami tidak mempunyai peluang terhadap Sharks. - Mereka adalah lebih cepat daripada jet ski kami.
Kita tidak boleh duduk di sini dan membiarkan mereka membawa kita satu demi satu.
Kami tunggu di sini dan membunuh mereka.
Jangan sentuh saya.
- Dia suka jika anda telah berjuang. - Jangan beritahu Barb mahukan.
Dia akan menyelamatkan jerung, tetapi kini dia telah mati.
- Kami akan membawa anda melalui ini. - Jangan bercakap ke mari kepadaku.
Ia tidak jerung biasa. Mereka tidak pernah berputus asa.
Mereka membunuh kita semua.
Mereka melakukannya jika anda tidak diam. Kita semua letih. Duduk dan menjadi tenang.
Ia adalah baik. Berehat.
Kita perlu lebih penekanan.
Lebih berat badan. Hop-on, Bryan.
Hop-on, Bryan.
Membuang alat di sini, George.
- Di mana Karl dan Nancy? - Dalam bilik belakang, saya fikir.
Mungkin kita hanya perlu menunggu. Anda tidak melakukannya.
Anda tahu bahawa saya perenang terbaik.
Berhati-hati di sini. Kembali apabila anda telah menemui bot.
Ia mungkin perlu pergi.
Held dan kebahagiaan.
Haji.
Dalam haji, Nancy!
Haji!
Haj, Nancy!
Tidak!
Apa yang berlaku?
Beliau terpaksa berenang ke darat. yu membunuhnya. Dia sudah mati!
- Kita tidak boleh berbuat apa-apa. - Jangan ganggu saya sedikit.
- Karl! - Help!
- Karl! - No.
Ia sudah mati.
Masukkan lagi.
George, masuk ke dalam.
Sekarang saya mengangkat sini dan lebih rendah daripadanya mati.
Dapatkan serampang, Heather.
Gone, Bryan.
Apabila saya mengangkat anda menembak.
Adakah saya gila? Kita semua akan mati bersama-sama!
Pergi!
Berehat. Kita tidak boleh tinggal di sini. Ia akan menjadi OK.
Barbara terkejut. Ia tidak akan berlaku lagi.
Kami bersedia.
Bersedialah.
Ready?
Down dengannya.
Adalah ia?
- Saya tidak mempunyai peluru lebih. - Adakah terdapat lebih?
- Dalam almari di sana. - Kami telah pasti serampang.
Terdapat beberapa. Bolehkah kita membunuh mereka semua?
Kita memerlukan lebih banyak peluru.
- Adakah anda fikir ia berfungsi? - Ya.
Apabila kita mendengar tentang tsunami yang akan saya lari.
Dia mahu tinggal dan membantu.
- Saya suka dia begitu banyak. - Dia mengasihi kamu juga.
Ingat bahawa.
Satu-satunya perkara yang saya mencari Aku, adalah bagaimana dia sedang ripped selain.
Anda tidak perlu berfikir mengenainya.
Heather.
- Datang ke sini, Jenny. - Ia hanya cawangan.
laut ini penuh dengan sampah.
- Saya rasa ... - Tenang.
Mereka akan lusuh tempat ini, sekeping oleh sekeping.
- Saya akan nødraketten. - Anda tidak akan berjaya.
- Mungkin ada peluru kering. - Ia tidak berbaloi.
- Mereka tidak di sini lagi. - Anda tidak tahu.
Dan anda tidak tahu di mana almari adalah.
Tiada siapa yang tahu kami berada di sini. Luahan kita nødraket, mereka boleh menghantar bot.
Mereka membawa anda sebelum anda hanya dekat.
- Promise bahawa anda tidak meninggalkan saya di sini. - Tiada siapa yang ketinggalan.
So.
- Tidak banyak petrol. - Periksa sama ada ia berfungsi.
- Terdapat air yang cukup masuk ke dalam. - Saya hanya perlu memeriksa.
Lihat jika anda boleh mencari bahan api di suatu tempat.
Saya melakukannya.
- Lupakan ia. Ia adalah idea saya. - Saya bos di sini. Saya melakukannya.
- Ingin memperjuangkan tentang perkara ini? - Biarlah dia melakukannya.
Saya tahu tiada siapa yang boleh menahan nafas selama yang dia air.
- Biarlah dia melakukannya. - Tidak suka idea.
- Berhati-hati di sini, sementara saya pergi. - Bolehkah anda percaya pada saya selama 5 minit?
- Anda melakukannya. - Anda berhutang saya apa-apa sebagai balasan.
Kami mengalihkan perhatian mereka dengan mengetuk lantai.
Nord. Anda mengambil selatan.
Doug dan saya pergi timur dan barat.
Sekarang kita melakukannya.
Saya memerlukan bantuan anda, Bryan.
Datang pada.
Biarkan sana.
- Berapa lama dia boleh menahan nafas? - Long. Ini tidak ada masalah.
Han er Navy Seal soldat.
Saya mendapati tiada petrol. Ia dibersihkan.
Anda mempunyai gelatin letupan dengan.
Ia adalah lebih baik daripada hanya mempunyai niat yang baik.
- Kami tidak pergi terus ke arah tanah. - Apa yang kamu maksudkan?
petrol tidak mencukupi.
- Mereka memerlukan bantuan. - Kami menghantar bantuan.
Ia mungkin terlalu lewat. Terdapat jerung dan kampung itu tenggelam.
- Anda melihat apa yang berlaku kepada Karl. - Saya akan pergi ke sana dengan atau tanpa anda.
- Separuh bot adalah saya. Saya mendapati ia. - Dan saya berjaya.
Saya keluar dengan separuh saya. Melakukan apa yang anda mahu dengan anda.
Haji!
Kom tidak, Pete.
Vi distraherer itu.
Bantuan.
Bryan!
Saya terpaksa menggunakan nødraketten terhadap yu.
Baik Tuhan.
- Hilang Engkau mengenal aku? - Ya, saya lakukan.
Mereka berada di sini. Kami tidak akan membuat ia. Saya tahu ia.
Hentikan! Sudah tentu kita lakukan.
Hentikan!
Kami bergerak ke atas ke bumbung.
Doug, saya pergi dahulu, maka mengangkat Jenny op.
- Pete. - Vent.
Diam.
En, kepada, tre.
- Saya ingin tahu gembira melihat anda - Di mana Heather?
Di bawah sana dengan yang lain.
Kami mempunyai lif. Bantuan semua, Doug.
Datang pada.
Menjaga kakinya.
Dia perlu berada di hospital.
- Bolehkah anda? - Ya.
Ia mungkin perlu pergi.
- Adakah anda semua betul? - Ya. Terima kasih.
- Saya tidak boleh meninggalkan tanpa anda. - Terima kasih kerana datang.
Saya tidak dapat menahan lagi.
Ke dalam bot.
Tergesa-gesa.
- Boleh? - Ya.
Datang pada.
Tiada petrol banyak lagi. Saya memberitahu anda ia akan berlaku.
Kami perlu memandu pedalaman.
Walaupun matahari akan turun selepas hari ini kematian dan kemusnahan -
- Cuci bukti kepada tragedi itu sehingga di pantai.
Pihak berkuasa telah bertindak cepat.
kerja menyelamat giat dijalankan di sepanjang pantai.
helikopter tentera dan orang awam bergerak cedera bantuan -
- Walaupun bas terkandas untuk pusat-pusat bantuan.
Di San Diego dianggarkan jumlah kematian kepada 850 dan banyak lagi akan -
- Tetapi ia telah berjaya menyelamatkan beribu-ribu kerana amaran awal.
Kami terperangkap. Ambil vena.
- Kita mesti jauh. - Kami mengambil air.
- Terdapat 8 meter. Kita perlu berenang. - Tidak, kedua-duanya dibunuh oleh jerung.
- Apa yang anda lakukan, George? - Quiet.
Saya membuka grid.
Tergesa-gesa.
- Oh tuhan. - Saya memerlukan bolt pemotong.
Tergesa-gesa.
- Haj. - Bryan.
Apa yang anda lakukan? Tidak!
No, Bryan!
- Saya akan mengganggu ia. - No.
- No. - Berikan saya anchor.
Kami tidak meninggalkan dia.
Kami tidak boleh meninggalkannya.
Pakai beliau.
- No. - Pergi jauh dari sini!
Fun sekarang.
Marilah.
Datang pada.
Kami akan mencari anda di sana.
Adakah anda fikir ia pergi?
- Datang. - Masuk dalam kereta.
Tergesa-gesa.
Ia adalah mungkin.
Dengan cara ini.
Datang pada.
Adakah anda baik-baik saja?
- Bagaimana pula dengan anda? - Saya masih bernafas.
Teruskan dengannya.
- Adakah anda fikir mereka melakukannya? - Saya berharap demikian.
Datang pada.
Maaf.
Terdapat botol air di suatu tempat.
- Adakah ia dijangkiti? - Air laut tidak begitu berbahaya.
Tetapi di sini adalah sangat kotor. Kami tidak lama lagi akan keluar dari sini.
Her.
- Kita mesti mencari yang lain. - Saya perlu mencari tangga ke tingkat seterusnya.
Apabila kita mendapati tempat yang selamat kita boleh mendapatkan yang lain di sana.
Ini adalah jalan raya. Saya berharap bahawa ia telah terselamat gelombang.
- Saya akan tinggal dengan Jenny. - Saya akan segera.
Saya pernah mendengar bahawa jerung boleh mengambil orang-orang di atas pantai. Adakah ia benar?
- Hanya jika mereka mempunyai kasut pada. - Betul menyeronokkan.
Haji!
yu adalah dalam perjalanan!
Memegangnya.
Ia akan!
Nice.
Ia datang kembali, Colin!
Saya mendapat ia. Saya terus mencari tangga.
Mungkin ada sesuatu di kandang yang saya boleh membunuh dengan.
Anda tidak boleh.
Bank di pintu. Apabila ia adalah di tangan anda, saya bangkit keluar.
Melepaskan.
Jika kita tidak dapat bertahan ...
Bagaimana pula dengan Colin?
Jika dia berada di sini, saya juga ingin mencium dia.
- Apabila kita terlepas berkahwin dengan diri kita sendiri. - Anda telah berkata sebelum ini.
Kali ini saya maksudkan. I love you.
Saya suka anda, selepas semua.
Maaf. Saya akan mengubah saya.
- Bagaimana jika saya suka anda kedua-duanya? - Saya akan mendapatkan saya dengan dia kemudian.
- Bank halaman dan mengunci dia terpulang kepada anda. - Jaga sekarang.
Saya akan datang tidak lama lagi.
Pas på!
Datang pada.
- Adakah anda semua betul? - Datang.
- Beliau anda okay? - Ya.
- Anda mempertaruhkan nyawa mereka demi Aku. - Ia adalah tugas saya.
- Hanya mengapa? - Adakah anda mendengar bahawa saya memikirkan anda?
- Hanya jika ia benar. - Saya suka anda. Jadi apa?
Kemudian apa-apa.
- Colin, di mana anda? - Saya di sini.
Pergi ke kanan.
- Adakah anda di sana, George? - Saya katakan sendiri.
Kami akan.
- Di mana George? - Kami akan.
Colin, saya minta maaf.
- Apa yang berlaku? - Terdapat jerung untuk meletak kereta.
Saya minta maaf, tetapi saya nakkede yu.
- Kami perlu mendayung negara arena. - Mereka akan menangkap kami.
Hentikan dengan perkara rasa bersalah. Di mana Jenny dan Doug?
Mereka berada dalam bilik penyimpanan cara itu.
Saya juga telah dibunuh.
- Adakah terdapat lagi di luar sana? - Saya tidak fikir begitu, belum lagi.
Bagaimana kita keluar dari air?
Kita mesti mencari tangga yang membawa di sana.
- Bolehkah kita mempunyai dua masalah? - Saya fikir begitu.
- Saya boleh membuat dia gembira. - Saya juga boleh.
- Anda mempunyai peluang anda. - Kita tidak seharusnya berhenti apabila berlaku sesuatu krisis.
Dia sudah bersedia untuk bergerak ke atas.
Kita akan melihat. Sekarang kita memberi tumpuan kepada mengekalkan hidup-hidup.
Saya terlibat dalam.
Kita boleh mengambil peluang dan memulakan ke dalam air lagi ...
... Atau tinggal di sini dan membunuhnya.
Bersedialah.
Tidak!
Kita akan pasti mendengar cerita ribu individu -
- Courage, diri pengorbanan dan kepahlawanan.
fikiran kita dengan orang-orang yang sedang berjuang untuk membina semula kehidupan mereka.
- Bagaimana kaki? - Ia adalah jahat betul.
Ia menghadap dijangkiti.
Dia mesti mempunyai antibiotik.
Saya mempunyai ia baik. Saya sebenarnya di atas.
- Anda telah menjalani hukuman anda. - Saya mempunyai 20 jam lagi.
- Anda tidak. - Saya akan. Saya mahu menjadi penyelamat.
Kita boleh memulakan latihan dan saya boleh melengkapkan permohonan.
- Adakah anda akan melakukannya? - Ya.
Banyak nyawa akan diubah.
Mudah-mudahan menjadi lebih baik.
Ia adalah lebih baik untuk memulakan kembali. Away dengan yang lama, dengan yang baru.
Sesungguhnya anda telah pergi ke tadika atau sesuatu?
Bagaimana anda rasa tentang berkongsi mainan anda dengan orang lain?
Saya rasa saya perlu menghidupkan plat atau mahkota.
Diterjemahkan Oleh Lie Edition
-TAMAT-